per les banyes adv
- head-on
Resultats de la cerca per a «per les banyes»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Therefore, when it comes to the “how” we will have to take the bull by the horns. | Així doncs, en abordar el «com» caldrà en algun moment agafar el bou per les banyes. |
| Font: Covost2 | |
| (Grab the bull by the horns) | [Agafar el toro per les banyes] |
| Font: NLLB | |
| In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns. | En aquest sentit, els seus Ministres ens han encoratjat a agafar al toro per les banyes. |
| Font: Europarl | |
| As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns. | Com a representants dels pobles d’Europa, hem d’atrevir-nos a agafar el toro per les banyes. |
| Font: Europarl | |
| Taking the bull by the horns today means radically restructuring the finance industry in Europe. | En aquests moments, agafar el toro per les banyes significa reestructurar radicalment el sector financer a Europa. |
| Font: Europarl | |
| Who takes the bull by the horns? | Qui pren el toro per les banyes? |
| Font: AINA | |
| The bull was taken by the horns! | S’ha agafat el toro per les banyes. |
| Font: AINA | |
| Take the bull by the horns, dude. | Agafar el toro per les banyes, vaja. |
| Font: NLLB | |
| You have grabbed this awkward subject by the horns and taken a first step. | Vostès han agafat el toro per les banyes en aquest tema delicat i han fet un primer pas. |
| Font: Europarl | |
| Do what you are good at: grab the bull by the horns and you will have us on your side. | Faci el que sàpiga fer bé: agafi el toro per les banyes i llavors podrà comptar amb nosaltres. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |